Selected publications by GLICOM's members

2005

• Kennedy, C., L. McNally. 2005. Scalar Structure, Degree Modification, and the Semantics of Gradable Predicates. Language, 81 (in press) [PDF]
• McNally, L. 2005. Lexical representation and modification within the noun phrase. Recherches Linguistiques de Vincennes, 34 [RTF]
• Mayol, L., G. Boleda, T. Badia. 2005. Automatic learning of syntactic verb classes. In Proceedings of the Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes, pp. 92-97, Feb 28th-March 1st, Saarbrücken, Germany. [PS, PDF]
• Van Geenhoven, V. and L. McNally. 2005. On the property analysis of opaque complements. Lingua, 115/6, 885-914 [PDF]

2004

• Aguilar, Lourdes, Àlex Alsina, Anna-Belén Avilés, Toni Badia, Sergio Balari, Gemma Boleda, Stefan Bott, Jenny Brumme, Carme Colominas, Anna Espunya, Josep Fontana, Jordi Fontseca, Àngel Gil, Carmen Hernández, Laia Mayol, Louise McNally, Carme de la Mota, Martí Quixal, Yolanda Rodríguez, Oriol Valentín, Enric Vallduví, Teresa Vallverdú. 2004. PrADo: Preparación Automatizada de Documentos (TIC 2000-1681). Informe técnico.[PDF (2,5MB)]
• Badia, Toni, Àngel Gil, Martí Quixal and Oriol Valentín. 2004. NLP-enhanced error checking for Catalan unrestricted text. In Proceedings of Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation. Lisbon, vol.VI p. 1919-1922. [PDF]
• Boleda, Gemma, Toni Badia and Eloi Batlle. 2004. Acquisition of Semantic Classes for Adjectives from Distributional Evidence. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2004), 1119-1125, Geneva, Switzerland. ISBN:1-932432-48-5 [PDF, PPT, BIB]
• Boleda, G., S. Bott, B. Poblete, C. Castillo, M.E. Fuenmayor, T. Badia, V. López. 2004. CuCWeb: un corpus del català construït a partir de la web. II Congrés Online de l'Observatori per a la Cibersocietat, Barcelona, Spain. [HTML]
• Bott, Stefan and Oriol Valentín. 2004. Incremental Processing and the Generic Interpretation of Indefinites. In Paul Egre and Laura Alonso, eds. Proceedings of the Ninth ESSLLI Student Session, Nancy, France. [PDF]
• Colominas, Carme. 2004. Der Einfluss der neuen Technologien in der Didaktik des Übersetzens unter besonderer Berücksichtigung von Übersetzungskorpora. Lebende Sprachen [DOC]
• Espinal, M.T. y L. McNally, eds. 2004. The Semantics of Nominals. Número monográfico de Catalan Journal of Linguistics (vol. 3), con una Introducción (pp. 7-11)
• Ginzburg, J. and E. Vallduví, eds. 2004. Catalog ’04. Proceedings of the Eighth Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. Department of Translation and Philology, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. ISBN 84-609-2205-7. Dipòsit Legal: B-48755-2004.
• McNally, L. 2004. Bare plurals in Spanish are interpreted as properties. Catalan Journal of Linguistics, 3, 115-133 [PS]
• McNally, Louise and Gemma Boleda. 2004. Relational adjectives as properties of kinds. In Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr (eds.) Empirical Issues in Syntax and Semantics 5, electronically published under http://www.cssp.cnrs.fr/eiss5, 179-196. [Abstract,PDF,BIB]
• Padó, Sebastian and Gemma Boleda. 2004. The Influence of Argument Structure on Semantic Role Assignment. Proceedings of EMNLP-04, July 25-26, Barcelona, Spain. [PDF, PS.GZ, BIB]
• Quixal, Martí. 2004. The Noun Phrase in Catalan: How many morphosyntactic categories do we need? Invited talk at the II CCiL Workshop: Concepts and Categories, June 14th-15th, Barcelona, Spain. [PPT]

2003

• Alsina, Alex. 2003. The Chimwi:ni reflexive puzzle: Filling a gap in the typology of complex predicates. Mismatch: Form-function Incongruity and the Architecture of Grammar, 28-77. Editors: Elaine Francis and Laura Michaelis. Stanford, CA: CSLI Publications. [PDF]
• Boleda, G. y L. Alonso Alemany. 2003. Clustering Adjectives for Class Acquisition. EACL03 Student Research Workshop, Budapest, abril. [PDF , BIB]
• Colominas, Carme. 2003. La semàntica de les construccions de suport en català. Romanistik in Geschichte und Gegenwart (ed. Buske, Hamburg).
• Padó, Sebastian and Gemma Boleda. 2003. Towards Better Understanding of Automatic Semantic Role Assignment. in Proceedings of Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface, 20-21 octubre 2003, Nancy, France. [PDF , BIB]
• Vallduví, E. 2003. A theory of informatics. In J. Gutiérrez-Rexach, ed., Semantics: Critical concepts in linguistics, vol. 1, 359-384. Routledge, London/New York.
• Vallduví, E. 2003. Verb dislocation in Catalan and the status of Romance clitics. Fifth Tbilisi Symposium on Language, Logic, and Computation, Tbilisi State Univ., Tbilisi (GEO), octubre.

2002

• Alsina, A., T Badia, G. Boleda, S. Bott, À. Gil, M. Quixal, O. Valentín. 2002. CATCG: a general purpose parsing tool applied. In Proceedings of Third International Conference on Language Resources and Evaluation. Las Palmas, vol. III, p. 1130-1134. [PDF]
• Alsina, A., T. Badia, G. Boleda, S. Bott, Á. Gil, M. Quixal, O. Valentín. 2002. CATCG: un sistema de análisis morfosintáctico para el catalán. Procesamiento del Lenguaje Natural, n. 29. ISSN 1135-5948. Valladolid, Septiembre.[RTF]
• Badia, T., G. Boleda, J. Brumme, C. Colominas, M. Garmendia, M. Quixal. 2002. BancTrad: un banco de corpus anotados con interficie web. Procesamiento del Lenguaje Natural, n. 29, pp. 293-294. ISSN 1135-5948. Valladolid, Septiembre.[RTF]
• Alsina, A. 2002. L’Infinitiu. Solà, J., et al. (eds.) Gramàtica del català contemporani, vol 3. Barcelona, Empúries, pp. 2389-2454
• Badia, T., G. Boleda, C. Colominas, M. Garmendia, A. González, M. Quixal . 2002. BancTrad: a web interface for integrated access to parallel annotated corpora. Proceedings of the Workshop on Language Resources for Translation Work and Research held during the 3rd LREC Conference in Las Palmas 29-31, May. [PDF]
• Badia, T., G. Boleda, C. Colominas, M. Garmendia, A. González, M. Quixal . 2002. Eines de lingüística computacional per a la traducció: corpus paral·lels anotats. 2nd International Conference on Specialized Translation. Barcelona, febrero-marzo.[DOC]
• McNally, L. 2002. Comments on A. Bonomi, A note on the semantics of indices. Barcelona-Milano Philosophy Meeting, Barcelona, enero.
• Vallduví, E. 2002. Information packaging and dialog. EDILOG 2002, 6th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, University of Edinburgh, setiembre.
• Vallduví, E. 2002. L'oració com a unitat informativa. En J. Solà, M.R. Lloret, J. Mascaró i M. Pérez-Saldanya, eds., Gramàtica del català contemporani, vol. 2, cap. 4, 1221-1279. Empúries, Barcelona.

2001

• Alsina, A. 2001. On the nonsemantic nature of argument structure. Language Sciences 23 355-389.
• Badia, T., G. Boleda, M. Quixal and E.Bofias. 2001. A modular architecture for the processing of free text. In Proceedings of the Workshop on 'Modular Programming Applied to Natural Language Processing' at EUROLAN 2001. Iasi, August 2001. [PDF ]
• McNally, L. y C. Kennedy. 2001. Degree vs. manner well:  a case study in selective binding. First International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon. Universidad de Ginebra, abril.
• Fontana, J.M., L. McNally, M.T. Turell y E. Vallduví, eds. 2001. ICLAVE 1: Proceedings of the First International Conference on Language Variation in Europe. Barcelona: Printulibro.
• Vallduví, E. 2001. El component informatiu i l'estructura dels enunciats. En M. Lorente et al., eds., La gramàtica i la semàntica en l'estudi de la variació (Actes del Cinquè i Sisè Col.loquis de Lingüística de la Universitat de Barcelona), 113-150. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias.
• Vallduví, E. 2001. La dislocació del verb en català. En August Bover, Maria-Rosa Lloret y Mercè Vidal-Tibbits, eds., Actes del Novè Col.loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica, 467-494. Barcelona: Abadia de Montserrat.

2000

• Badia, T. 2000. El tratamiento generativo de la semántica léxica de HPSG. Primeras Jornadas sobre Lógica y Lenguaje. Instituto de Lógica, Lenguaje e Información, Universidad de Sevilla, noviembre-diciembre.
• Badia, T. y Á. Egea. 2000. A strategy for the syntactic parsing of corpora: from Constraint Grammar output to Unification-based processing. Second International Conference on Language Resources and Evaluation, mayo.
• Badia, T. y R. Saurí. 2000. Towards a filtering of the relevant semantic information from MRSs’. EURALEX 2000, Stuttgart, Alemania, agost.
• Badia, T. y R. Saurí. 2000. Enlarging HPSG with lexical semantics. International Conference on Intelligent text processing and Computational Linguistics (CICLing-2000), febrero.
• Forcadell, M. i E. Vallduví. 2000. Duplicación clítica: el caso catalán. En Francisco J. Ruíz de Mendoza et al., eds., Panorama actual de la lingüística aplicada: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje (Actas del 16 Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada), vol. 1, 679-689. Logroño: Universidad de La Rioja.

1999

• Alsina, A. 1999. Where's the mirror principle? The Linguistic Review, 16, 1-42.
• Alsina, A. 1999. On the representation of event structure. Tara Mohanan y Lionel Wee, eds., Grammatical Semantics, 77-122. Stanford: CSLI Publications y National University of Singapore.
• Badia, T. y R. Saurí. 1999. Semantic Disambiguation of Adjectives in Local Context: A Generative Approach. Atelier thématique: Description des Adjectifs pour les Traitements Informatiques. TALN99, Cargèse, Corse, Francia, julio.
• Forcadell, M. y E. Vallduví. 1999. Dislocación sincategoremática. En Jesús Fernández et al., eds., Lingüística para el siglo XXI (Actas del 3er Congreso de Lingüística General), vol. 1, 677-685. Salamanca: Universidad de Salamanca.
• Kennedy, C. y L. McNally. 1999. Deriving the Scalar Structure of Deverbal Adjectives. Catalan Working Papers in Linguistics, 7, 125-139.
• Kennedy, C. y L. McNally. 1999. From Event Structure to Scale Structure:  Degree Modification in Deverbal Adjectives.   Semantics and Linguistic Theory 9, University of California, Santa Cruz, febrero.
• Corcoll, C., M. Forcadell, J.M. Fontana, M.T. Turell y E. Vallduví. 1999. Variation in language interaction phenomena: A global approach. SKY Journal of Linguistics 12, 7-26.
• McNally, L. 1999. Review of Anna Szabolcsi (ed.): Ways of Scope Taking. Linguistics and Philosophy, 22, 563-571 [RTF]

1998

• Badia, Toni. 1998. Polysemy and underspecification of bottle and related nouns. Eighth EURALEX International Congress on Lexicography, Liège, Bélgica.
• Badia, Toni y R. Saurí. 1998. The representation of syntactically unexpressed complements to nouns Proceedings of the Workshop on the Computational Treatment of Nominals. COLING-ACL’98, Quebec, Canadá.
• Colominas, C. 1998. Els enfocaments adoptats en traducció automàtica com a eina de reflexió en l'ensenyament de la traducció. III Congrés Internacional de Traducció, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona.
• Fontana, J.M. 1998. El uso de it y this en el discurso: un área problemática para estudiantes del inglés como lengua extranjera. XVI Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Logroño, abril.
• Fontana, J.M. y L. Díaz. 1998. La opcionalidad en el uso de los pronombres átonos de OI: Un aspecto problemático de la enseñanza del español como lengua extranjera. XVI Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Logroño, abril.
• McNally, L. y C. Kennedy. 1998. Degree Modification of English Past Participles: The Case of very. XXII Congreso Internacional de AEDEAN, Lérida, diciembre.
• McNally, L. 1998. Helping students learn the proper use of every, all, and all the in English. XVI Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada, Logroño, abril.
• McNally, L. 1998. Existential Sentences without Existential Quantification. Linguistics and Philosophy 21, 353-392. [PDF]
• McNally, L. 1998. Stativity and Theticity. In S. Rothstein (ed.) Events and Grammar, Kluwer, Dordrecht, 293-307. [RTF]
• McNally, L. 1998. Towards a Theory of the Linguistic Coding of Information Packaging Instructions. In P. Culicover and L. McNally (eds.), Syntax and Semantics, Volume 29: The Limits of Syntax, Academic Press, New York, 161-183. [RTF]
• McNally, L. 1998. On Recent Formal Analyses of Topic. In J. Ginzburg, Z. Khasidashvili, C. Vogel, J.J. Lévy, and E. Vallduví (eds.), The Tbilisi Symposium on Language, Logic, and Computation: Selected Papers, CSLI Publications, Stanford, CA, 147-160. [PDF]
• Ginzburg, J., Z. Khasidashvili, C. Vogel, J.J. Lévy y E. Vallduví, eds. 1998. The Tbilisi Symposium: Selected papers (Studies in Logic,Language and Information 14). CSLI, Stanford.
• Vallduví, E. y M. Vilkuna. 1998. On rheme and kontrast. En P.W. Culicover y L. McNally, eds., The limits of syntax (Syntax & Semantics 29), 79-108. Academic Press, San Diego.

1997

• Badia, Toni; Colominas, Carme. 1997. The Predicate-Argument Structure. Papers de l'IULA. Sèrie Monografies, 4, pàg. 1-77.
  
• Vallduví, E. 1997. Information packaging in English and Catalan. En Pere Guàrdia y John Stone, eds., Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference, 325-330, Barcelona: Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona.

1996

• Badia, Toni; Colominas, Carme. 1996. Estructures predicatives a HPSG. Actes del XII Congrés de Llenguatges Naturals i Formals, pàg. 377-385. Seu d'Urgell, 1996.
  
• Grover, C. y E. Vallduví, eds. 1996. Studies in HPSG (Edinburgh Working Papers in Cognitive Science 12) University of Edinburgh.
• Vallduví, E. y E. Engdahl. 1996. The linguistic realization of information packaging. Linguistics 34, 459-519.

1995

• Badia, Toni; Colominas, Carme. 1995. Propuesta para una representación semántica de la estructura de predicado y argumentos. Actas de la SEPLN (Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural), Nr. 17, pàg. 210-225. Bilbao, 1995.
• Engdahl, E. y E. Vallduví. 1995. Information packaging in HPSG. En Myra Hovav y Anita Mittwoch, eds., IATL 2: Proceedings of the Tenth Annual Conference of the Israeli Association for Theoretical Linguistics and the Workshop on the Syntax Semantics Interface, 22-50.
• Vallduví, E. 1995. Structural properties of information packaging in Catalan. En K. É. Kiss, ed., Discourse configurational languages, 122-152. Oxford Univ. Press, Oxford.
• Vallduví, E. y E. Engdahl. 1995. Information packaging and grammar architecture. North East Linguistics Society 25, 519 533.
• Vallduví, E. 1995. Aspects of information structure in a dynamic setting. En Carlos Martín-Vide, ed., Actes de l'Onzè Congrés de Llenguatges Naturals i Llenguatges Formals, 145-162. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias.